پوروراواس و اورواشی حاقیندا
حکایت
ویواسواتین اوغلو مانو هیمالای داغیندا طوفانا دوشدو، ساغسالامات
قورتاردیغینا گؤره تانریلارا نزیر وئردی: داغین باشیندان
سویا بیر آز کسمیک، بیر آزجا دا یاغ توللادی. همین نزیردن ایلا
آدلی بیر آرواد یاراندی. او، خالق آراسیندا مانونون قیزی کیمی تانیندی.
سونرا مانو آسقیردی، اونون آسقیریغیندان ایکشواکو آدلی اوغلان دوغولدو،
اونون داها سونرا سککیز اوغلو دا اولدو. ایکشواکودان، شرقده حؤکمدارلیق
ائدن گونش نسلینین شاهلاری تؤرندیلر.
آی تانریسی سومونون اوغلو بودخا، مانونون قیزی ایلا ایله ائولندی.
اونلارین بیر اوغلو اولدو، آدینی پوروراواس قویدولار. قربدهکی اؤل-
کلری ایداره ائدن آی نسلینین ایلک شاهی همین اوغلان اولدو. پوروراواس
قودرتلی و عدالتلی شاهییدی، بؤیوک-بؤیوک اؤلکلر، اوکئانلارداکی
آدالار شاهلیغینا داخیل ایدی، مزیتلرینه گؤره تانریلارا تای ایدی.
روایته گؤره گونلرین بیر گونو آرزو، منفت و یاخشیلیق
اونا باش چلر. شاه اونلارین هر اوچونو حؤرمتله قارشیلادی،
آمما یاخشیلیغا داها چوخ احتیرام گؤستردی. ضزلرینی تحقیر ائدیلمیش
سایان آرزو و منفت پوروراواسی لعنتلهدیلر. آرزو گلهجکده
اونون سئوگیلیسیندن آیری دوشهجهیینی دئدی، منفت ایسه
تاماهکارلیغیندان اؤلهجهیینی سؤیلهدی. یاخشیلیق ایسه اونلارین لعنتلرینی
یومشالتدی، شاهین اوزون عومور سورهجهیینی، واریثلرینین ایسه یئر
اوزونده شاهلیق ائدهجهیینی دئدی.
همین واختلار سما قیزلارینین ان گؤیچیی اورواشی اللهلارین
ایقامتگاهینی ترک ائدیب یئره ائندی. واختیله آدیتین بؤیوک اوغلانلاری
میترا و وارونا اونو گؤیده، ایلاهی ناندانا مئشهلیگینده گؤرموشدولر،
گؤرن کیمی ده بیر کؤنولدن مین کؤنوله اونا وورولموشدولار.
گوندوز ایشیغی اللهی قودرتلی میترا اونونلا ائولندی. آمما قیزین
مئیلی وارونایا ایدی. اورواشینین ایکی اوغلو اولدو: مودریک آقاستیا و
واسیشتها. اوشاقلارین آتاسینین کیم اولدوغو - میترامی، یوخسا وارونامی
- هئچ تانریلار دا بیلمیردیلر. اورواشینین خیانتیندن خبر
توتان کیمی میترا اونو گؤیدن قوودو، لعنتلهدی، بیر نفر اؤلرینین
آروادی اولاجاغینی، یئرده، اینسانلارین آراسیندا یاشایاجاغینی دئدی.
اؤلوملو اینسانلار دونیاسیندا اورواشی پوروراواسی گؤردو، سماداکی
سارایلاری یادیندان چیخارتدی و بوتون وارلیغییلا اونا وورولدو.
ایلاهی قیزین گؤزللیگینه حئیران قالان پوروراواس شاه دا اورواشییه
وورولدو. شاه اونا ائلچی دوشدو.
اورواشی جاوابیندا دئدی:
- من راضییام، آمما ایکی شرطیم وار.
شاه سوروشدو:
- شرطین ندی؟
- منیم ایکی قوزوم وار، اونلاری من دوغما اوشاقلاریم کیمی
ایستهییرم. قوی اونلار همیشه منیم تاختیمین یانیندا قالسینلار
و سؤز وئر کی اونلاری قورویاجاقسان، بیر ده سؤز وئر کی، هئچ واخت
منیم گؤزلریمه چیلپاق گؤرونمهیهجکسن.
پوروراواس هر ایکی شرطه ممنونیتله راضیلیق وئردی. بئلهلیکله،
گؤیلر قیزی اؤلوملو بیر اینسانین آروادی اولدو.
اونلار اوزون ایللر خوشبخت حیات سوردولر، پوروراواسین گؤیچک
اورواشییه، اورواشینین ایسه پوروراواسا قارشی اولان سئوگیسی گونبهگون
آرتیردی. قیز گؤیلرده، ابدی تانریلار آراسیندا یاشادیغی واختلاری آرتیق
اونوتموشدو. آمما اورواشیسیز سما سارایلاری اؤزونون یاراشیغینی
ایتیرمیشدی، اونون نیسگیلینی چکنلر چوخ ایدی. قاندهارولارین حؤکمداری
ویشواواسو، اورواشینی گئری آپارماقدان اؤترو گؤیدن یئره ائندی.
ویشواواسو ار-آرواد آراسینداکی شرطی بیلیردی. گونلرین بیر گونو
گئجیکن اونلارین یاتاق اوتاغینا سوخولدو و قوزولاردان بیرینی
قاپیب آرادان چیخدی. اورواشی یوخودان اویاندی، قوزولاردان بیرینین
ایتدیگینی گؤروب قیشقیردی. اریم هاردادی؟ کیمدن کؤمک دیلهییم؟”
- دئیه او، آجی-آجی وای-شیون قوپارتدی. پوروراواس ایسه چیلپاق آروادینین
گؤزونه گؤرونمهمک اوچون یاتاغیندان گئج دوردو، او، قالخانا
کیمی اوغرو قوزونو دا گؤتوروب آرادان چیخدی. اورواشی قیشقیرا-قیشقیرا
ارینی قینادی: قورخاغا اره گئدن آروادا حمایهدار تاپیلماز!”
نؤوبتی گئجه قاندهارولار ایکینجی قوزونو آپاردیلار. بو دفعه
پوروراواس یاتاغیندان جلد قالخدی، گومان ائلهدی کی، گئجهنین
قارانلیغیندا آروادی اونون چیلپاق اولدوغونو گؤرمز. قیلینجینی گؤتوروب
اوغرولارین دالینجا دوشدو. ائله بو زامان قاندهارولار شیمشک
چاخدیردیلار و شیمشهیین شؤلهسینده اورواشی ارینین لوملوت اولدوغونو
گؤردو. قاندهارولار قوزونو آتیب، اؤزلرینین سما سارایلارینا
چکیلدیلر.
پوروراواس قوزونو دا گؤتوروب گئری قاییداندا گؤردو کی، اورواشی
یوخا چیخیبدی. اومیدسیز پوروراواس سئوگیلیسینی آختاریب تاپماق اوچون
ایشیقلی دونیانی گزیب دولاشماغا باشلادی. دیوانهلر کیمی چوخ
گزیب-دولاشدی، ایتکیسینه آجی-آجی عاغیلار دئدی: بیر چوخ اؤلکلری دولاشاندان
سونرا، نهایت، گلیب کوروکشئتره چیخدی. بورادا او، شاناگوللهلرله
اؤرتولموش بیر گؤله راست گلدی، گؤلده قو قوشلاری اوزوردو.
بونلار قو قوشلاری جیلدینه گیرمیش آپسارلارییدی و اورواشی ده اونلارین
آراسیندایدی. اورواشی ارینی گؤروب رفیقهلرینه دئدی: منیم
سئودیگیم آدام باخ، اودو”. آپسارلار گلین اؤزوموزو اونا گؤستهرک”
دئدیلر و سما قیزلاری جیلدینه گیریب اونون قارشیسینا چیخدیلار.
پوروراواس اوزونو اورواشییه توتدو:
- ائی منیم آروادیم، ائی منیم قددار اورکلیم، آیاق ساخلا،
گل دانیشاق!
اورواشی اعتراض ائلهدی:
- من سنینله نه دانیشیم؟ من دان یئرینین ایلک شفقی کیمی
چیخیب گئتدیم. پوروراواس، قاییت ائوه! من کولک کیمی بیر شئیم،
منی ساخلاماق اولماز.
پوروراواس چوخ یالواردی، ناحاقدان چوخ دیل تؤکدو، چارهسیز قالیب،
گئری قاییتماسا اؤزونو اؤلدورهجهیینی دئدی. دئدی کی، گئری قاییتماسان
سیلدیریم قایالیقدان اؤزومو آتاجاغام، جانیمی وحشی جاناوارلارا
یئم ائدهجهیم.
اورواشی دئدی:
- ضلمه، پوروراواس، اؤزونو سیلدیریم قایالیقدان آتما. یادیندا
ساخلا کی، قادینلارلا دوستلوق ائتمک اولماز، اونلارین قلبینده رحم
دئییلن شئی یوخدو.
آمما اورواشینین اونا یازیغی گلدی و دئدی:
- گئت، دوز بیر ایلدن سونرا گؤلون ساحلینه گلرسن. او واختا
کیمی بطنیمده گزدیردیگیم اوشاغیمیز دوغولار.
دوز بیر ایلدن سونرا پوروراواس همین یئره گلدی. اوللر گؤل
اولان یئرده او، قیزیل سارای گؤردو. اورواشی سارایدان چیخدی و دئدی:
- بو گئجهنی من سنینله کئچیرهجهیم. صاباح قاندهارولار
دئیهجکلر کی، سنین بیر آرزونو یئرینه یئتیرمهیه حاضریق. اوندا
دئیرسن: من سیزینکیلردن بیری اولماق ایستهییرم!”
پوروراواس اورواشینین دئدیگی کیمی ائلهدی. او، قاندهارولارا دئدی:
- یئر اوزونده نه آرزولامیشامسا، هامیسی نصیبیم اولوبدو.
منیم یئگانه آرزوم اورواشینین یانیندا اولماق و اوندان آیریلماماقدی.
قاندهارولار اونا ایچینده اود اولان بیر مانقال وئریب دئدیلر:
- مئشهیه یوللان، بو اودو اوچ یئره بؤل، فیکرینده اورواشینی توتاراق
شراب نزیری آیینینی یئرینه یئتیر، آرزونا چاتاجاقسان.
پوروراواس مانقالی گؤتوروب مئشهیه یوللاندی. مئشهده شوبهه
اونو بورودو: دلییم، دلی، آروادیمین عوضینه بو مانقالی گؤتوردوم.
قاندهارولار منی آلداتدیلار”. او، مانقالی مئشهده قویوب
گئری، سارایا قاییتدی. گئجیاریسی یوخودان قالخیب فیکره گئتدی: قاندهارولارین
دئدیگینه ناحاق عمل ائلهمهدیم، آخی اونلار سؤز وئرمیشدیلر
کی، آرزومو یئرینه یئتیرهجکلر!” او، یاتاغیندان قالخدی، همین
مئشهیه یوللاندی، گلیب گؤردو کی، مانقال یوخدو، اونون یئرینده ایکی
آغاج بیتیبدی. پوروراواس هر آغاجدان بیر بوداق قوپارتدی، سارایا
قاییتدی و بوداقلاری بیر-بیرینه سورتمکله مقدس اود الده ائلهدی.
پوروراواس ایلک اؤلوملو آدام ایدی کی، اوچ مقدس اودون تمهلینی
قویدو: ائو مراسیملرینی کئچیرمک اوچون اود، عومومی قوربانلار اوچون
اود و شراب نزیری آیینین کئچیرمک اوچون اودون آلینماسی اونون
آدییلا باغلیدی.
بو مراسیملرله پوروراواس قاندهارولارا مخصوص صیفت قازاندی
و یئنیدن سئوگیلیسی اورواشییه قوووشدو. آمما دئییرلر کی،
یاشا دولدوغو واختلاردا قودرتییله اؤیونه-اؤیونه براهمانلارین
اشیالارینا تاماه سالیبمیش و عصبیلشمیش مودریکلرین لعنتلرینی
قازانماقلا منفتین دئدیگی کیمی، تاماهکارلیغینین اوجباتیندان
اؤلوبموش.
آتانین دوغما اوغلونون توخومونو
بیر ,پوروراواس ,اورواشی ,دئدی ,کیمی ,کی، ,و اورواشی ,شراب نزیری ,مانونون قیزی ,قو قوشلاری ,پوروراواس هر ,آرادان چیخدی اورواشی
درباره این سایت